คำนำ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงแปล เรื่อง “ติโต” จากต้นฉบับ เรื่อง “Tito” ของ Phyllis Auty เมื่อปี พ.ศ. 2519 เพื่อให้ข้าราชบริพารได้ทราบถึงบุคคลที่น่าสนใจคนหนึ่งของโลก.
“ติโต” เป็นผู้ทำให้ประเทศยูโกสลาเวีย ซึ่งประกอบด้วยชนชาติที่แตกต่างกันทั้งด้านเชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ให้กลับมารวมกันเป็นปึกแผ่นในยามวิกฤต สามารถรักษาความสมบูรณ์ และเพิ่มพูนความเจริญของประเทศตลอดชีวิตของเขา.
เมื่อ “ติโต” สิ้นชีวิตไปตามอายุขัย เมื่ออายุได้ 88 ปี ในปี พ.ศ. 2523 ประเทศยูโกสลาเวีย ก็ค่อย ๆ สลายลงจนกระทั่งมีสภาพแตกแยกอันยากที่จะแก้ไขได้ ดังที่เห็นในทุกวันนี้.
เพื่อให้ผู้สนใจประวัติศาสตร์ทราบถึงอัจฉริยบุคคลนี้ จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) จัดพิมพ์และจัดจำหน่าย เพื่อหารายได้สมทบทุนมูลนิธิชัยพัฒนา.
พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน
5 ธันวาคม พุทธศักราช 2537
(คัดลอกจากหนังสือติโต)
ชื่อเรื่อง: ติโต (Tito)
ผู้แต่ง: Phyllis Auty
แปลโดย: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ
สถานที่: ชั้น 3 อาคาร 1
รวบรวมข้อมูลโดย: ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศห้องสมุด
